编者按：9月14日，第十五届中国民间艺术节“薪火传续——民间文艺创造性转化创新性发展家传作品展”在榆林市展览馆开展。展览以“匠人之家”为叙事单元，集中呈现民间艺术世家两代人的佳作，让千年手艺在新旧碰撞中焕发新的生机。

非物质文化遗产的生命力，在于代代坚守，更在于时时新生。纵观展厅展品，老一辈匠人深耕传统、恪守古法，留住民俗根脉与岁月底蕴；青年传承人勇于创新、拥抱时代，以崭新题材、新颖载体、现代审美赋能古老手艺，让苏绣腕表、文创三彩、现代剪纸等佳作走出乡土、融入生活、引领潮流。一守一创、一古一新，家庭式口传心授的传承模式，让传统技艺跳出静态陈列，实现活态传承、迭代新生。

本届艺术节特邀多位参展传承人进行深度访谈，聆听两代手艺人的匠心故事，探寻民间文艺创造性转化、创新性发展的生动密码，让更多人看见传统手艺的温度、底蕴与未来，助力千年非遗薪火相传、生生不息。

让苏绣活在当下

中国民协副主席、国家级非物质文化遗产项目苏绣代表性传承人姚建萍

苏绣大师姚建萍深耕苏绣艺术四十余载，与两个女儿创立非遗生活美学品牌“姚绣”。谈及“守正创新”，她说，守的是定力，是苏绣的特质；创的是家族传承，也是年轻人的事业，更是一种开放的精神。

“守”，须有十年磨一剑的定力。材料、工艺、色彩乃至前期的叙事设计，环环相连、丝丝相扣，方能呈现苏绣的精湛工艺、思想内涵与高雅配色，失去这些，便失去灵魂。“创”，须随社会变迁与生活变化而转化。她与女儿姚兰、姚卓的传承，不只是血缘延续，更是精神与文化的传递。姚兰从清华美院毕业后回乡，姚建萍最担心的不是她绣得好不好，而是能否沉下心深耕。经过半年多的磨合，姚兰说，这不仅是家族传承，也是她的一份事业，姚建萍才放下心来。

新生代带着学院知识与国际视野，从创立“姚绣”品牌、洞察年轻消费者入手，寻找传统工艺与年轻人生活的连接点，开发家居、软装、服饰、首饰系列，以品牌模式推进，连续三年亮相法国国际一流设计展，姚建萍说，这正是在国际化表达中承担文化交流使命，让传统文化与人文、经济相互赋能，推动传统工艺代代传承。

珠绣出新韵　匠心拓新境

中国工艺美术大师、国家级非物质文化遗产项目粤绣（珠绣）代表性传承人黄伟雄

黄伟雄出身珠绣刺绣世家，是家族第四代传承人。他年少学艺始于生计所需，日久深耕终成热爱坚守，更肩负起传承弘扬传统技艺的时代使命。曾在体制内工作十年的他，辞职创业后潜心钻研技艺、深耕非遗创新，数十年初心不改、笃行不怠。

他与女儿黄溢琳联合创作的珠绣挂屏《峡谷奇光》，获第十七届中国民间文艺山花奖“优秀民间工艺美术作品奖”。作品聚焦新疆大峡谷自然风貌，远观气韵恢宏、如画如影，近赏珠粒细密、流光灵动。

该作品题材上，打破传统花鸟题材局限，以珠绣全景式呈现山川地貌、自然山河；材料上，定制细糯哑光珠料，贴合大地自然色调，质朴纯粹；针法上，创新活用乱针技法，搭配多元针法丰富细节；形式上，摒弃传统轮廓勾勒，以色块光影叠加成型，借助珠粒折射特性，实现移步换景、光影各异的独特效果。

从点缀服饰的传统小件，到独立成幅的大型艺术挂屏，从传统花鸟纹样到壮美山河图景，黄伟雄父女以匠心破局、以创新赋能，拓宽了珠绣艺术的创作边界与展示空间，让小众传统绣种焕发全新生机，为民间文艺活态传承、创造性转化提供了生动实践。

两代人的“泥”缘

国家级非物质文化遗产项目凤翔泥塑代表性传承人胡新明与儿子胡锦伟

胡新明与儿子胡锦伟，一位与泥塑相伴近半个世纪，一位自天津理工大学产品设计系毕业返乡，两代人都在为凤翔泥塑寻找新的可能。

胡新明自幼随父母学艺。他说，作为传承人，自己做了三件事：讲好泥塑的历史、典故与民俗内涵；组织专家梳理历史渊源和制作流程，推动工艺改革；把泥塑包装从麦草、报纸升级为纸盒。在他看来，传承不只是把技艺握在手里，更要让乡亲一起受益。他免费把订单火爆的模具分给全村乡亲，带动帮扶300余户、2400余名村民从事泥塑及相关手工艺制作。

胡锦伟认为，守正与创新并不冲突，前提是守正。父亲提出的“两变两不变”——材质和造型可以变，纹饰和色彩不能变——正是他理解的传承密码。设计马年生肖泥塑时，父子俩有过一次“小碰撞”：父亲觉得名字要接地气，叫“马到成功”就好；他执着于造型创新，定名“秦将马”，一经发布，订单激增。在他看来，父亲的“变”让手艺扎根乡土、得以存续；自己的“变”让泥塑贴合潮流、走近年轻人。

从共享模具到生肖新品，父子两代人在同一片黄土地上，为凤翔泥塑寻找连接当代生活的新方式。

百年画谱传家　五代风筝续艺

国家级非物质文化遗产项目风筝制作技艺代表性传承人哈亦琦与侄儿哈歆

哈氏风筝起源于清末，至今已有170余年历史，是北京风筝的重要流派之一。

哈亦琦说，父亲哈魁明去世前，将绘制家族风筝图谱的任务交给了他。 1999年起，他利用业余时间开始绘制。他计划绘制250幅，全部捐献给中国美术馆。截至目前，他已绘制完成190余幅，其中首批100幅已于2016年11月完成捐赠。他说，就想把这些图谱留给后人，让年轻人看到风筝的艺术符号，或许能引发新的设计灵感。

在创新方面，哈亦琦不断突破传统边界。 1994年，由百片组成、没有横翅的风筝巨制《龙》被比利时国家博物馆收藏。他还研制出可折叠、可拆装的风筝，解决了巨型风筝携带难题。 2006年起，他开始尝试以风筝图案和元素开发衍生品，陆续开发出70多种文创产品。

哈歆于2005年开始跟着叔父哈亦琦学习家传技艺，成为哈氏风筝第五代传承人。如今，他也深耕风筝制作技艺20余年。他认为，风筝的核心是放飞，绘画是其艺术表达载体，当下更应贴合大众与年轻审美，创作适配现代生活的风筝纹样与画面。

让皮影在跨界中焕新

国家级非遗项目华县皮影代表性传承人、陕西省工艺美术大师汪海燕与儿子党飞华

汪海燕与儿子党飞华，两代人都在为皮影寻找新的表达方式。她出身皮影世家，父亲是中国工艺美术大师、国家级非遗项目华县皮影戏代表性传承人。她说，皮影在人们印象中很古老，但时代变了，跨界合作势在必行。

与泡泡玛特旗下IP MOLLY合作时，她深入了解IP形象与构思，制作出3米高的皮影装置，融入《山海经》中的凤凰、精卫等神兽和雪花纹、万字纹；展览还设互动体验，让年轻人看到皮影其实很潮。与《王者荣耀》合作，她把皮影元素融入芈月皮肤，借品牌扩大受众。她希望以跨界助力传承，让年轻人看见、了解并喜欢皮影。

党飞华是汪氏皮影第五代传承人，大学读的是生物科学。他说，大学时曾把生物发酵技术与染料结合，用于皮影制作；时代在进步，传承也不必沿袭旧路，商业出口、社会效益都需要新的探索。他运营新媒体账号，用皮影演绎《罗小黑战记》等动漫IP，积累起了粉丝群体。

如今，党飞华与清华大学美术学院团队开发皮影数字资料库。他说，非遗要实现突破，必须走产品化道路，有自己的产品，联名效应才能沉淀。

探寻唐三彩的更多当代表达

唐三彩烧制技艺国家级代表性传承人、中国陶瓷艺术大师、正高级工艺美术师高水旺与女儿高艳峰

唐三彩距今已有1300多年历史，近代有据可查的传承亦有百余年。旧时“传男不传女”“单传后人”的观念，致使不少核心技艺未能真正传下来。高水旺自二十世纪八十年代起从事唐三彩制作，历时七年反复试验、潜心钻研，才重新掌握核心技艺。他深知其中甘苦，更坚定了一定要把技艺传下去的决心。

高艳峰说，父亲常叮嘱她，不要有“差不多”的心态，凡事都要做到极致。谈及守正与创新，她认为，守正就是把父亲潜心研究找回的核心技艺传承下去，创新则要融入更多年轻人的想法。在很多人印象里，唐三彩只有马和骆驼，其实远不止于此。在材质与应用上，他们将唐三彩延伸至酒具、茶具，还用于洛阳隋唐大运河文化博物馆的外墙装饰，既保留了唐三彩的釉色之美，又兼具现代瓷砖的技术性能。在传播方式上，他们与蜜雪冰城联名推出“马上雪王”系列，与中央广播电视总台文创、网易游戏旗下IP合作开发联名产品，还邀请自媒体创作者走进工坊体验工艺流程。她希望更多年轻人喜爱这门古老的民间艺术，看到唐三彩的更多可能。

一方顶十圆

浙江省工艺美术大师、正高级工艺美术师蒋同磊与儿子蒋永畅

蒋同磊、蒋永畅父子围绕龙泉青瓷的守正与创新、家庭传承与学校传承展开对话。

龙泉青瓷传统烧制技艺已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，是全球首个也是迄今唯一入选的陶瓷类项目。青瓷行业有句老话，叫“一方顶十圆”，说的就是方器难做。为攻克《四羊方尊》系列方器的变形难题，蒋同磊历时十余年反复攻关，从装窑、材料、釉料三方面入手：装窑时将方尊置于窑炉最中心位置，两侧火头调节一致，控制闸板以减小烟囱冲力；材料上反复试验，提高泥胎的可塑性和强度；釉料上设法降低烧成温度。制坯环节还要预判高温下向外扩张的变形量，提前向内收凹，烧成后四条边线才能挺直。在他看来，这正是守正创新的生动体现。

蒋永畅说，家庭传承是根本，学校传承是方法。在景德镇陶瓷学院雕塑系学习期间，他接受了更为系统的成型训练，也开阔了艺术视野。谈及未来，他说，从父亲手中接过窑火，他想把青瓷做得更年轻化一些。

让海派剪纸在家族接力中破圈生长

上海市文联副主席、海派剪纸代表性传承人李守白与女儿李诗忆

剪纸艺术家李守白四十余年以上海城市题材创作一千五百余幅作品，为海派艺术注入活力。女儿李诗忆自幼研习海派剪纸，创立“忆想天开”，以“非遗+原创设计”推动海派剪纸“破圈”传播。

李守白幼承庭训，父亲亦是剪纸艺人。他六岁学画，父亲定下严格训练计划；身为长子还要带弟妹习艺。他说，传统艺术“靠背不走样”，到当代人手中“靠背要走样”，关键在把握分寸。他常自勉：对传统艺术要有诚信，对自我要有自信，对未来和后辈要保有可塑性。

李诗忆六七岁便拿起剪刀画笔。她笑言自己是被“哄着骗着”学会的。

“李守白的女儿”让人们认识了她，创业八九年，李诗忆以“忆想天开”打造文旅爆款，将剪纸做成生活方式品牌，融入城市空间与建筑设计。她还与《这就是街舞》冠军跨界合作，作品被选为F1赛事赠礼。她坦言：守正，知道自己从哪里来；创新，清楚将要去往何方。她期待更多年轻人扎根民间艺术，长出不一样的树，开出不一样的花。（来源 榆林日报）

责任编辑  王永程