本文是陕西省教育厅人文社科研究计划项目“基于语言学视角下的西安地名文化旅游价值的发掘利用”(项目编号：15JK2101)阶段性成果

（西安思源学院文学院 陕西西安 710038）

【摘 要】文章探讨如何在现代旅游中，合理开发西安地名资源。首要的是保护现有的地名文化；进而将西安地名旅游资源与景点开发、饮食文化和旅游纪念品进行优势组合；相关部门工作人员通过各种载体，普及、推广西安地名，做好西安地名的翻译工作，深入挖掘西安地名文化，进一步推动西安旅游经济的发展。

【关键词】西安地名；旅游资源；开发

地名，承载着一个地区的自然地理、历史文化、社会人文等方面的特征。它在某种程度上，关系到旅游地的形象和定位，是一种无形的旅游资源。西安地名文化，不仅体现了当地自然地理特征，还蕴含了丰富的历史文化内涵。在“一带一路”的大格局下，合理开发利用西安地名旅游资源，能够保护和传承地名文化，促进西安旅游经济的发展。

一、保护现有的地名文化

传承地名文化就要做好老地名的保护工作，老地名不仅能激起人们对一个地区历史文化的亲切感和自豪感，同时也是树立城市形象的很好的宣传。从某种意义上，西安地名就是人类丰富的文化遗产，对地名文化旅游价值的开发要基于保护现有的地名文化层面上。

地名不仅仅是指明标示，它还是一种历史记忆，是一个地区历史文化发展的见证，更具有独特的文化蕴涵。它在发展变化过程中，会出现迁移、收缩、扩展等方面的变化，地名的寓意也会出现变化，重要性强弱等也在随着时代发展变化而变化，这样便形成了地名不同的保护价值。想要合理利用具有文化蕴涵的地名，就要把握地名特征，对地名进行详尽的调查和研究，这样的研究做得越全面，对地名的保护就越有利。伴随着城市建设的快速发展，西安迈向国际大都市的步伐逐渐加快，一些年代久远的地名，都随着地理实体的改变或消失而湮没。作为历史悠久的西安古城，地名文化的开发利用，首要的就是保护已有的古老地名文化，这将是功在当代利在千秋的工程。

切实做好地名保护工作，要多方面齐心协力：首先，城市规划的设计者要注意历史与未来的融通，在尊重历史文化的前提下，进行旧城改造规划设计。注意照顾到原有历史街巷的基本格局，尤其是西安这座千年古都，我们要确保在改造过程中，保留历史文化遗存，合理规划。其次，在城市规划方面相关规范和法规的修订上，应加入保护历史文化道路基本格局。伴随着西安城市规模的发展和扩大，旧区改造规划中，应当考虑历史街巷的基本格局。最后，全面提高对地名文化遗产保护的认识，尤其是对于城市规划者和审判者，要提高保护意识，将地名文化遗产保护当做旧城改造的应尽义务。

从具体保护语言文化方面考量，西安地名文化保护工程的首要工作是建设西安地名智能化语料库，实现西安地名数字化，语料库主要包括：老西安地名文化、新西安地名文化、新老西安地名文化、老西安地名文化历史影像资料、老西安地名有声语料等。根据调研，建设西安地名文化语料库有其可行性。首先，随着信息技术的迅速发展，语料库建设技术日益成熟与完善，它通过计算机相关的应用工具对语料进行检索、归纳、分析，信息量大、功能齐全。其次，关于西安地名文化的相关文献信息保存较为完整，能够将其收集整理后进行技术加工和整合，便于保存和利用。最后，通过田间走访、实地调查等方法，进行西安地名有声语料、口述老西安文化史等声像资料的搜集，从听觉上保留了地道的老西安文化，使人直观地了解到老西安地名的读音。建立西安地名智能化语料库，使得西安地名系统化、具体化，便于人们从事相关研究，对地名文化也起到了很好的保护作用。

在城市快速发展的今天，历史地名文化保护已经成为一项紧迫的任务，相关部门需要高度重视。西安作为中华历史文化名城，更要很好地利用好历史文化地名，将传统文化发扬光大。因此，我们要提高历史文化地名保护意识，给子孙后代留下更多的地名文化遗产。

二、西安地名文化旅游资源的优化组合

地名是一种无形的旅游资源，合理利用就可以带来社会效益和经济效益，从而促进旅游业的发展。地名在某种程度上也成为了吸引游客的重要因素之一，游客通过地名对旅游资源进行选择定性。美好的地名还可以让游客产生联想或想象，增加旅游的审美感知，了解当地历史文化、地域特征、宗教、教育等，感受深厚的文化底蕴，彰显古城的魅力和风采。

西安旅游业发展较早，旅游资源开发也趋于成熟，面对“一带一路”的良好发展契机，如何提升城市形象，做好地名文化建设，是要关注的问题。西安地名旅游资源开发利用可以从以下几个方面展开：

1、景点中的地名旅游资源开发利用

景点地名在旅游中发挥了引导指示作用，强化旅游景点形象，让游客便于记忆。地名文化可以通过不同的景点体现其所深蕴的文化资源。首先，在旅游线路设计上，可以充分利用地名资源，将重大历史事件或场所串联起来，让游客伴随着历史的脚步感受地名文化。西安的历史文化，在全球具有唯一性。西安地名旅游资源的开发，要抓住建设丝绸之路经济带文化旅游中心的机遇，彰显古都风采。旅游线路可以以西安古城墙为中心，辐射到周边的钟楼、大雁塔、大唐西市、大明宫等，让游客体验到唐代国际都市的韵味。其次，按照地名体现的不同文化价值，将旅游景点整合，充分展示城市的历史文化风貌。西安地名文化价值多样，有展现历史文化的，比如，洒金桥、窦府巷、未央宫、辇止坡等；有彰显地方特色的，比如白鹿原、月登阁、柳巷等；有反映宗教文化的，比如红庙坡、观音庙、大兴善寺、甘露巷等。最后，在新的旅游景点的地名命名上，要注意将地方文化特色与时代特征相结合，既体现地域文化又令人耳目一新，提升旅游品味，加深旅游者的印象。

2、规划中的地名及古景复原旅游资源开发利用

地名规划是城市规划中的一部分，它能系统化地名的指位功能，便于使用，同时也能够丰富地区地名文化内涵，成为地域文化的组成部分。地名如同旅游目的地形象的展示窗口，让游客通过不同的地名感受当地的自然特征和人文社会风貌。近些年来，伴随着新城区的开发建设，一些地方地名的命名过于单一，反应不出地域文化，实践中不宜推广。地名规划避免了“先建地、后命名”的被动工作局面，克服了随意命名和个别命名的杂乱性，使地名成为展示城市文化底蕴和个性特征的窗口。

做好地名规划的同时，也要注意保护古代景致地名。西安是历史文化名城，拥有独特的自然景观，关中八景的曲江流饮、雁塔晨钟、华岳仙掌、骊山晚照、草堂烟雾、灞柳风雪，这些地名以地名为基础，再加上文人赋予其独特的人文意境，不仅指明方位，也给游客以美的享受。加强保护古景地名，积极推广和宣传，更好地树立旅游地历史文化形象。

3、餐饮中的地名旅游资源开发利用

餐饮中也可以融入西安地名元素，将地名与产品名相结合。游客品尝美食的同时，还能感受西安地名文化，从而带来了独特的旅游体验。餐饮中的地名旅游资源开发利用，将地方特色元素加入饮食文化，体现地域特色。

餐饮服务设施也可以适当融入地名元素，这样不仅让游客尝到了特色美食，还能够对当地地名加深印象。一些餐厅的命名本身就带有标志性，比如钟楼饭店、西安饭庄等。餐饮业在包间的命名上也加入了更多美好祝愿或者吉祥、喜庆的字眼。比如，在一些比较有特色的餐馆中，可以用西安不同的历史文化地名作为包间名，游客在品尝美食的时候，还能感受到当地独特文化，别有一番滋味。

三、西安地名文化的宣传和推广

做好地名传承与推广，首先要明确地名的功能及其关系。地名的使用功能上，它能够有效标识，具有社会共性，人们可以方便地用地名定位。文化功能上，它见证了历史沧桑变化，蕴含当地的自然地理、历史文化等，是重要的城市文化资源和旅游资源。地名的使用功能和文化功能完美统一，既要能够成为定位工具，又要反映人们的精神需求。其次，注意遵循地名演变发展规律，尊重历史，注意保护地名的传统地域特征，从而彰显地域特色。最后要讲求创新。地名的命名上，需要在原有历史性基础上，既有地方特色又有时代气息。

在实际工作中，尽可能保留原有历史地名，在新城区地名命名上，尽可能将传统与现代结合，力求传承历史又富有时代特征。在地名文化的宣传和推广中，相关部门需要加强引导和管理，成立专门的地名文化保护工作小组，负责对地名文化的深入挖掘和整理工作。媒体要充分发挥作用，通过广播电视、网络等媒介，更好地宣传西安地名，提升西安旅游地形象。在“一带一路”新的发展契机下，西安将加大与国际间的交流，为了更好地宣传城市形象，打造国际化都市，对地名的翻译应该给予高度重视。尤其是在重点旅游景区、景点的地名，注意用语规范。

西安地名文化蕴含丰富了历史文化资源，展示了十三朝古都的文化多样性和包容性，同时也反映了陕西地貌和地域文化特征。伴随着“一带一路”战略构想带来的新的发展契机，开发利用西安地名文化旅游资源，展示古都的历史文化形象，更好地推动西安旅游经济的发展。

【参考文献】

[1]杨红、吴振国，地名文化的多维度解析----以武汉地名为研究样本[J].学习与实践2012.

[2]李力.地名文化现象透析[J].长春大学学报，2003.

[3]谭汝为，天津地名文化的社会语言学分析[J].南开语言学刊，2005.

[4]郭清霞,陈文.武汉地名文化资源旅游价值的发掘利用[J].湖北大学学报,2006.

[5]田荣.老西安街村[M]西安：陕西旅游出版社，2012.

[6]胡鹤年、张力仁，陕西政区地名文化景观研究[J]. 地域研究与开发，2013.

[7]李琛，西安地名文化的旅游价值及开发初探[J].语文学刊，2015.

[8]曹志耘，论语言保存[J].语言教学与研究，2009.

[9]郭风岚，论北京地名文化的保护----以儿化地名为例[J].中国文化研究，2015.

[10]邓红莲、陈晓云，鄂南地名文化的旅游价值及其应用[J].湖北科技学院学报，2013.

【作者简介】

李琛（1984.10—）女，陕西宝鸡人，硕士研究生，讲师，西安思源学院，研究方向：现代汉语词汇文化及对外汉语教学。

（责任编辑 马颖超）