陆丹妮

（四川外国语大学 重庆 400031）

【摘要】本文考察2013年网络新“成语”，阐释了其产生的来源和途径，并结合其一年多来的使用情况分析其发展前景。认为，一来它们能否被称为成语尚无定论，二来网络出典能否作为典故仍值得探讨。我们要注意新词语的规范化问题，防止过度滥用。

【关键词】网络新“成语”；构词方式；发展前景

近年来，微博、微信、天涯论坛等网络社交平台盛行，普通民众有了更多表达自我言论的舞台。大批网络新词语应运而生，而2013年集中出现的一批四字新“成语”尤为引人注目。由于网络传播的快捷性和广泛性，这些新词语以惊人的速度影响着人们的语言习惯，甚至从网络世界走向现实生活，成为人们日常交流中的流行词。

一、网络新“成语”的来源

人们总是不断追求语言的新奇活泼、不落俗套，尤其是在网络中，因此每年都会涌现出大量的网络流行新词。2013年，一批令人一头雾水却貌似成语的新词突然在网络世界流行起来，并引发了热议。这些新词语主要包括以下十个：人艰不拆，不明觉厉，十动然拒，喜大普奔，累觉不爱，细思恐极，说闹觉余，男默女泪，火钳刘明，不约而同。这些四字新“成语”，不但广泛出现在普通网民的网络交流中，而且还“被应用于主流网络中，如人民网、新华网等，甚至有些主流报纸也对之来者不拒，如《人民日报》、《羊城晚报》等”。[1]这既反映出此类新词的流行性，也说明了它们具有一定的使用空间。然而这些让人摸不着头脑的网络新词，真的能够称之为成语吗？其来源是否相同？下文就对这些词进行一番梳理。

这些新词来源较广，有的源于热门新闻事件，如“十动然拒”。2012年11月11日，华中科技大学男生王文瑾，向他心仪的女生送出了一封用212天写成的16万字情书表明爱意。女孩十分感动，然后拒绝了他。“十动然拒”从此广为流传，用以表达表白被拒绝之后的自嘲心情。有的源于流行歌曲的歌词，如“人艰不拆”出自台湾歌手林宥嘉的歌曲《说谎》，“人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿”。有的则来自电影台词，如“不明觉厉”出自周星驰的电影《食神》中的人物对白，“虽然不明白你在说什么，但觉得好像很厉害的样子”。有的新词本身就来源于社交网站，如“累觉不爱”源自豆瓣上的一个帖子，一名95后男孩感叹“很累，感觉自己不会再爱了”。此外，部分新词出处不明，能否将这些网络新词称为“成语”，仍有待商榷。

二、网络新“成语”的构成方式

通过考察这些网络新词的构成方式，我们发现主要有以下三种：

1、缩略

缩略性强是汉语新词语在构成上的主要特点之一。[2]上述新词语大部分都采用缩略法构成。有的是几个词语的缩略形式，如“喜大普奔”，取“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的首字缩略而成；有的新词则是通过压缩省略一个句子而成，如“说闹觉余”，原句为“其他人有说有笑、有打有闹，感觉自己很多余”；“细思恐极”，原句为“仔细想想，觉得恐怖至极”；“男默女泪”，原句则是“男的看了会沉默，女的看了会流泪”。前文中“人艰不拆”、“不明觉厉”也都属于这一类。前者的缩略方法尚有规律可循，而后者任意性极大，只是在一个句子中随意挑选四个字组成新词，这也正是造成新词令人费解的主要原因。

缩略法本身体现的便是语言的简化规律，即“语言总是向着简单、经济、便于交际的方向发展”。[3]由于现代生活节奏越来越快，为了追求简便，人们更愿意使用简短的语言，符合这一需求的新词便在网络世界中大行其道。这些网络新“成语”的确十分简便，但其含义却很难从字面上就一目了然，某些词语隐晦难懂，甚至不“便于交际”。

2、谐音

谐音指字词的语音相同或相近，在交际中十分常用，尤其是歇后语、双关修辞中。“火钳刘明”实为“火前留名”的谐音，该词常用于论坛或贴吧的跟帖中，“火速前来留下自己的名字”，表达希望跟着沾点儿人气的意思。许多网络新词的构成普遍采用谐音法，主要是因为网民在使用拼音输入法时，电脑会自动生成与所输拼音相同或相近的汉字，并且自动按照使用频率排列先后顺序，打字过快时常常默认选择第一个词。“火前留名”本身是一个比较拗口的缩略词，相比之下，“火钳”作为一种生活用具，“刘明”作为一个常见汉语姓名，都出现在输入法选项的前面，选择时可以节省不少时间。更为重要的是，这样的谐音并没有造成交流中的理解障碍。因此，随着使用人数增多，“火钳刘明”就将“火前留名”取而代之了。这种现象体现了语言的约定俗成性，同时也反映出网络语言使用的随意性。

3、旧词新义

所谓旧词新义，是指增加了新的义项或被赋予了新的意义的旧词语，由于产生了新用法或新色彩而拥有了新面孔。如“不约而同”，本义为“事先没有约定而互相意见或行动一致”，但现在却有了“因太久没有被异性约而变成了同性恋”的新含义。不难发现，该词新意义的产生也源于对句子的缩略，且是有意为之，用人们熟悉的旧词表达新义，既符合语言的经济原则，又具有追新求异的表达效果。“不约而同”之所以产生新义，与时代背景也有关联。语言与文化息息相关，不同时期的语言反映出不同的社会心理文化。“网络热词作为一种语言现象，既是社会现实的投影，代表了某一事件或现象，也反映出当代人的集体心理和精神特征。”[4]当今社会剩男剩女现象突出，“不约而同”出现这样的新含义，可以理解为单身男女的自嘲，也反映出大众对同性恋现象的社会宽容度有所提高。

三、网络新“成语”的使用情况与发展前景

2013年出现的网络新“成语”与往年的相同，体现出广泛性、时代性、趣味性等特点，快速地被人们接受并运用。语言是随着社会的产生和发展而产生和发展的，要了解语言及其发展的规律，就必须把语言同创造、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。网络新词语大量涌现，并且能够安营扎寨，具有深层次的社会背景原因。社会进程加速，新事物、新现象层出不穷，人们的思想发生变化，语言习惯也随之改变。网络新“成语”是时代的产物，是一个不断处于历时变化中的动态系统，它既是一种语言现象，又是一种社会现象和心理现象。它从多个层面折射出一个时代的社会变迁、经济发展和大众心理。网络新“成语”或折射社会热点事件，或反映社会文化心理，用其独特的方式记录了历史的进程，直接并客观地反映了社会的发展。

人们常常是喜新厌旧、标新立异的，尤其是对热衷网络的年轻人来说。在当今这个崇尚“展示自我，追求个性”的社会，个性化的用词是表达自我的重要方式之一。人们追求简便，缩略而成的四字新“成语”恰恰符合这种心理需求。此外，现代人压力大、烦恼多，为了放松、减压，许多人乐于在微博、微信等网络平台使用幽默调侃的词语发表言论，而2013年的网络新“成语”大都诙谐幽默，令人忍俊不禁。

在网络世界中，语言并没有绝对的权威，谁都可以畅所欲言，可以创造新的用法，而一旦得到大家的认可，就会在网上迅速而广泛地传播。网络语言具有强大生命力和使用空间，这也是网络新“成语”能够从网络世界向现实世界渗透的重要原因。新词语的流行或消亡，与其流传程度和被接受程度有很大关系，需要接受全社会语言实践的长期检验。就2013年的网络新“成语”来说，经过一年多的时间，我们发现有些词的使用频率还是很高，而有些词已逐渐退出了历史舞台。网络新词能否长期流行，甚至进入汉语基本词汇，与其自身所适用的语境广泛性有很大关系。如“火钳刘明”，仅适用于网络跟帖回复中，就很难在日常交流中使用，这样的局限性也限制了该词的进一步发展。“十动然拒”、“不约而同”等词也具有类似的局限性。“人艰不拆”则不同，其适用的语境十分广泛，“表面上是温情脉脉的彼此包容，而实际上既含蓄地表达了网友们对部分社会现象的讽刺，同时又充满了调侃风趣的意味”。[5]该词不仅至今活跃在网络世界中，甚至在人们的日常交流中也成为了高频词汇。

至于“人艰不拆”之类的“成语”能否进入《现代汉语词典》，众说纷纭。一来它们能否被称为成语尚无定论，二来网络出典能否作为典故仍值得探讨。成语是需要一定的历史沉淀的，这些词语有待时间的检验。笔者认为，对待这类新词应当保持一种平和的心态，不能苛求过甚。新事物一定有其存在的价值，新词语既能反映出社会历史的发展，又能极大地丰富汉语词汇，使语言表达多元化，因而不能绝对否定。此外，新词语也满足了人们的心理需求，具有一定的交际价值。不可否认的是，新词语中也存在一些混乱现象，譬如缩略构词的任意性，给原有的词汇规范带来了冲击。它们从某种程度上消解了汉语的精美和神韵，由于怪异拗口，使用某些词语时也不利于交际的顺利进行。因此，我们要注意新词语的规范化问题，防止过度滥用。

【注释】

[1]宋晖.“人艰不拆”等网络词语用动机初探.语文建设，2014.22：68.

[2]汤志祥.汉语新词语和对外汉语教学.语文教学与研究，2002.2：11.

[3]徐维华.从语言发展的规律看网络新词语中的外来词.外国语文，2011.7：93.

[4]陈燕侠.网络热词的时代心理和精神特征.新闻爱好者，2011.22：38.

[5]《长江商报》微语录，2013-8-8，http://www.changjiangtimes.com/2013/08/452201.html

【作者简介】

陆丹妮，女，助教，硕士，任职于四川外国语大学留学生部，研究方向：对外汉语教学。

（责任编辑 郭晨梅）