作者 段敬译

“习近平总书记在出席第十一次文代会暨第十次作代会开幕式时发表的重要讲话中强调，要挖掘中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范，把艺术创造力和中华文化价值融合起来。要把握传承和创新的关系，学古不泥古、破法不悖法，让中华优秀传统文化成为文艺创新的重要源泉。要重视发展民族化的艺术内容和形式，继承发扬民族民间文学艺术传统，拓展风格流派、形式样式，在世界文学艺术领域鲜明确立中国气派、中国风范。”

2月20日，由陕西演艺集团·陕西人民艺术剧院有限公司主办的话剧《主角》研讨会在西安成功举行。陕西省文化和旅游厅党组书记、厅长高阳，陕西省文化和旅游厅一级巡视员陈梦榆、陕西省文化和旅游厅艺术处处长覃彬，中国戏剧家协会主席濮存昕，中国文艺评论家协会原主席仲呈祥，中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍，著名文艺评论家欧阳逸冰，中国儿童艺术剧院院长冯俐，《剧本》月刊副主编武丹丹，陕西演艺集团党委副书记、总经理贾云鹏、副总经理张效敏，陕西人艺院长李宣、党总支书记蔡文辉、副院长李俊强出席研讨会，贾云鹏总经理主持会议。

研讨会前一天，省政府副省长方光华，省委宣传部常务副部长王吉德，省文化和旅游厅党组书记、厅长高阳，省文化和旅游厅一级巡视员陈梦榆等和与会专家一同观看了话剧的彩排演出，看望慰问演职人员，并预祝演出圆满成功。

▲陕西省文化和旅游厅党组书记、厅长高阳

高阳厅长首先对来陕的诸位专家表示欢迎，感谢各位专家对陕西的文化建设的支持、不辞辛劳带来对陕西文化创作的建议。高阳厅长表示广大文艺工作者要精益求精、勇于创新，努力创作无愧于我们这个伟大民族、伟大时代的优秀作品。要把提高质量作为文艺作品的生命线，不断提升作品的精神能量、文化内涵、艺术价值。勉励话剧《主角》创排团队再接再厉，为做强做大陕西话剧这一陕西文化品牌做出更多贡献，用精品力作弘扬主旋律正能量，讲好中国故事，讲好陕西故事，要讲好广大人民群众喜闻乐见的故事，全心全意为人民服务，展示陕西文艺工作者的实力与风采，用优异的成绩迎接党的二十大胜利召开。

▲中国文学艺术界联合会第十届全委会委员、副主席，中国戏剧家协会主席、中国表演家协会副会长、中国电影家协会副会长、国家一级演员濮存昕

濮存昕先生表示，非常高兴能被邀请到话剧《主角》彩排演出的现场，首先原著小说是自己掏心窝子读完的一部作品，其次陕西对于自己有着特殊意义充满着独有情怀。看完话剧《主角》的彩排演出后，对身处于这个好时代充满了感恩，只有伟大的时代才能创造出好的作品。陕西人艺作为改革示范单位，成为探讨新时期文化体制改革下，面对市场发展课题的典型范例，陕西人艺两部大戏《白鹿原》《平凡的世界》在全国巡演中取得了不小的成绩，在深化改革中完成自我的不断超越。在整个社会发展进程中总结经验，陕西人艺作为主要院团，在李宣院长的带领下已经走在探索建设好院团的道路上。这个由年轻阵容组成的团队，展现了新时代院团的专业精神风貌，每一个演员在台上都是全情投入，令人感动。陕西人艺给予我们一个文学剧院的形象，在文学中汲取选题，来建立剧目，扎根、植根于这片沃土，演老百姓的事，演的是人民生活。时代呼唤着精品，呼唤好的演员、呼唤好的作品，话剧《主角》的精彩展示给这座城市的夜晚带来了光芒，让这座城市拥有了审美和温度。观看过陕西人艺话剧《白鹿原》《平凡的世界》，对话剧《主角》的精彩演出表示祝贺，也对该剧的未来更是充满了期待。

▲中国文学艺术界联合会第十届荣誉委员、中国文艺评论家协会原主席仲呈祥

仲呈祥先生表示，对陕西人艺推出茅盾文学奖系列作品三部曲，这种远见卓识和艺术的胆略表示由衷的敬佩。茅盾文学奖作为中国当代长篇小说的最高奖，话剧以这一经典名著来进行系统的改编，有计划的改编，这应该是一种文化战略，也是一种艺术创作的方向战略，对此非常支持。陕西人艺在《白鹿原》《平凡的世界》之后推出《主角》，该剧四梁八柱都立起来了。这部作品不仅在陕西话剧创作史上要占有位置，在中国当代的话剧创作史上同样会大放异彩。作为小说改编话剧，并不是对于所有的人物关系、情节细节都原样保留在这个舞台上就算成功。以目前的改编情况来说，是非常忠实于原著的，主要的情节与人物关系都展现在了这个舞台上，并且也进行了精简，从小说到话剧舞台已经进行了成功转换。

▲中国艺术研究院话剧研究所所长、研究员、戏剧戏曲学博士宋宝珍

宋宝珍女士表示，话剧《主角》的演出令人感动，首先对演出成功表示祝贺。话剧《主角》是陕西人艺第三部文学经典改编的优秀剧目，紧接着还有第四部《生命册》，传统要坚持下去，一步步再上层楼。无论是《白鹿原》的久演不衰，还是《平凡的世界》的巡演成功，都充分说明陕西人艺具有极强的艺术创造实力的。戏剧陕军了不起，他们具有将文学经典改编成戏剧经典的勇气、活力、胆识，以及对原作实现创造性转化、创新性发展的这种能力。小说改编戏剧，并非将文字符号变成舞台形象，它是在吃透了原作的叙事精华，精粹成分，悟透了原作的深刻内涵，重点场面之后，对原作进行的重新解读，重新演绎与创造性的呈现，会觉得这是在保留了原小说的思想精华和精粹内容之后，以戏剧的方式进行的重新结构与再创造。

宋宝珍女士还表示，话剧《主角》体现了中国话剧艺术的继承性、民族性、原创性、时代性，它反映现实、关照现实，具有中国精神、中国价值、中国力量，向观众展现着可信、可爱、可敬、可亲的中国形象。该剧具备了经典潜质的，也是话剧民族化的新探索和新成就，不仅仅是因为它结合了大量的戏曲表演，它反映的是秦腔艺术家的人生，它整个的叙事方式，舞台呈现都有中国传统戏剧舞台艺术的特点，包括舞台设计、舞台时空，该剧时空转化特别灵活，有戏则长，无戏则短，这样的舞台处理非常好，为将来巡演，为更多的走向民众，走向基层演出，具备了特别好的艺术条件。

▲陕西演艺集团党委副书记，总经理贾云鹏

贾云鹏总经理对在场各位专家的精彩发言表示感谢，并表示在综合各位与会专家的意见后将话剧《主角》持续打磨成为代表陕西特色的精品力作，未来，与陕西人艺并肩前行，坚持以人民为中心的创作导向，坚定走“深入生活、扎根人民”的创作道路，守正创新，开拓进取，为谱写陕西高质量发展新篇章作出更大贡献。

相关链接

“下真功夫、练真本事、求真名声” | 话剧《主角》研讨会回顾（二）-新西部网-《新西部》杂志官网-陕西省社会科学院主办

http://www.xxbcm.com/info/1024/73149.htm

“抛弃了概念化、摒弃了口号化，舍弃了同质化” | 话剧《主角》研讨会回顾（三） -新西部网-《新西部》杂志官网-陕西省社会科学院主办

http://www.xxbcm.com/info/1024/73155.htm

（责任编辑 王顺利）