陕西省社会科学院文学艺术研究所助理研究员曹祎黎翻译、阿瑟・韦利著《李白的诗歌与生平》一书近日由华文出版社出版。本书收入华文出版社“域外诗谭：海外汉学家中国古代诗人研究译丛”系列，由知名学者叶嘉莹先生主编，并入选“十四五”国家重点出版规划项目。

阿瑟・韦利是20世纪英国著名汉学家、翻译家，精通汉文、满文、蒙古文、梵文、西班牙文，主要从事中国思想史、中国绘画史、中国文学和日本文学研究，成绩斐然，其译作《中国诗选》《西游记》等在西方产生了极大影响。

《李白的诗歌与生平》一书以时间为序，描绘了李白的生平经历及其诗歌创作成就。作者尝试从社会、历史、文化、文学、宗教、伦理等角度对李白的诗歌创作和思想情感进行分析，对李白在诗歌创作上的才华、成就和影响给予了极大的肯定和赞赏。本书曾多次再版，在西方世界有着广泛影响，同时被视为阿瑟・韦利李白研究的集大成之作。此次是本书首次在中国翻译出版。

曹祎黎简介

曹祎黎，女，1989年生，陕西师范大学中国古代文学博士、北京师范大学博士后，现任文学艺术研究所助理研究员，从事中国古代文学、陕西地域文化等方面的研究。主持国家社会科学基金项目“唐前辞赋的都邑书写及其经典化研究”（23XZW003），参与国家社会科学基金重大项目三项。在《文艺研究》、《光明日报》、《中州学刊》等刊物发表论文十余篇，出版有《西安诗歌地图》、《西安文物地图》等著作四部。

责任编辑 王顺利-《新西部》杂志-新西部网